1
00:00:02,420 --> 00:00:04,645
אני כל כך מוכן לזה.

2
00:00:12,330 --> 00:00:17,865
- אה!
- אה!

3
00:00:17,870 --> 00:00:19,395
מה אתה עושה כאן?

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,335
מתכוננים לרומנטיקן
ערב עם החבר שלי.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,835
הייתי עושה את זה אצלי,
אלא אנשים עשירים

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,710
יש תאורה כל כך יפה
מה אתה עושה כאן?

7
00:00:27,715 --> 00:00:29,620
אני האדם העשיר
עם התאורה היפה

8
00:00:29,625 --> 00:00:31,775
בעל הדירה הזו.

9
00:00:31,780 --> 00:00:33,775
לַחֲכוֹת. אתה ובו, זה הלילה?

10
00:00:33,780 --> 00:00:35,485
אל תסתכל על זה.

11
00:00:35,490 --> 00:00:38,955
מהי אותה מפלצת זהב ענקית?

12
00:00:38,960 --> 00:00:42,625
זו מתנה שהכנתי עבורך.

13
00:00:42,630 --> 00:00:46,355
הו, אני אוהב את זה.

14
00:00:46,360 --> 00:00:50,425
האם פספסתי משהו?

15
00:00:50,430 --> 00:00:52,395
אה, נתת לה את זה בלעדיי?

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,805
כן, והתגובה שלה לא יסולא בפז.

17
00:00:55,810 --> 00:00:58,635
רק משהו קטן לך ולבו

18
00:00:58,640 --> 00:01:02,545
כשאתה מתחיל את זה יפה
מסע יחד כשותפים.

19
00:01:02,550 --> 00:01:07,315
חשבנו שאתה יכול לעמוד על
משני הצדדים של זה ותהיו הכל...

20
00:01:07,320 --> 00:01:09,515
תודה לך.

21
00:01:09,520 --> 00:01:13,315
וואו. אני לא מאמין לבו
הולך להציע

22
00:01:13,320 --> 00:01:15,555
שנעשה ערוץ ביחד.

23
00:01:15,560 --> 00:01:18,025
אחרי שנים שעשיתי "iCarly" עם סם

24
00:01:18,030 --> 00:01:20,395
ולאחר מכן אירוח QVC האיטלקי

25
00:01:20,400 --> 00:01:22,465
ואז התקופה הקצרה שלי
ברדיו בקולג',

26
00:01:22,470 --> 00:01:25,395
סוף סוף אני הולך לחזור
באינטרנט איפה שאני שייך,

27
00:01:25,400 --> 00:01:28,405
עם בן זוג שאני אוהבת וסומכת עליו.

28
00:01:28,410 --> 00:01:30,035
עכשיו, איפה אני צריך לשים את הטלפון שלי,

29
00:01:30,040 --> 00:01:32,035
אז אני יכול להקליט אותו בסתר?

30
00:01:32,040 --> 00:01:34,005
עכשיו זו אהבת אמת.

31
00:01:34,010 --> 00:01:37,645
סיפרתי לכל מעריצי "iCarly".
לצפייה בשידור החי שלי.

32
00:01:37,650 --> 00:01:41,185
בו מבקש ממני לעשות ערוץ
ביחד, זה תוכן טוב.

33
00:01:41,190 --> 00:01:42,615
למה לבזבז את זה?

34
00:01:42,620 --> 00:01:45,315
לא יכולתי להסכים יותר,
ובגלל זה אחרי ספנסר

35
00:01:45,320 --> 00:01:46,455
עיצב את הפסל הזה,

36
00:01:46,460 --> 00:01:51,025
ציידתי אותו בבגד ערמומי,
מקום קטן למצלמה.

37
00:01:51,030 --> 00:01:52,595
ממ...

38
00:01:52,600 --> 00:01:54,095
בופ.

39
00:01:54,100 --> 00:01:56,795
פרדי, זו הסיבה שאנחנו
נשארו חברים כל השנים האלה,

40
00:01:56,800 --> 00:01:58,935
גאון מפחיד.

41
00:01:58,940 --> 00:02:01,065
למעשה עשיתי את כל זה חלק,

42
00:02:01,070 --> 00:02:04,965
אז, אתה יודע, מי
הגאון המצמרר האמיתי?

43
00:02:04,970 --> 00:02:06,575
זה כל כך מרגש.

44
00:02:06,580 --> 00:02:08,376
רציתי להתחיל
שוב הערוץ שלי,

45
00:02:08,380 --> 00:02:10,675
אבל לא רציתי לעשות את זה לבד.

46
00:02:10,680 --> 00:02:12,516
אתה יודע מה? הוא כנראה
הולך להיות כאן בכל רגע,

47
00:02:12,520 --> 00:02:15,350
ואני כל כך אוהב אתכם, אבל תקבלו.

48
00:02:19,860 --> 00:02:23,655
היי, כולם. חזרתי.
אני יודע שעבר זמן,

49
00:02:23,660 --> 00:02:26,495
אבל אתם בפנים
למשהו ממש מרגש.

50
00:02:26,500 --> 00:02:27,895
- קרלי?
- בו.

51
00:02:27,900 --> 00:02:29,525
היי.

52
00:02:29,530 --> 00:02:31,835
צורה מגניבה.

53
00:02:31,840 --> 00:02:35,505
כן, זה סמל ו
עבור קרלי ובו.

54
00:02:35,510 --> 00:02:36,510
זה לא עושה אותך

55
00:02:36,515 --> 00:02:39,010
רק רוצה לעמוד על
שני הצדדים של זה יהיה הכל...

56
00:02:39,810 --> 00:02:41,905
בטח, סוג של.

57
00:02:41,910 --> 00:02:44,980
אבל לעת עתה, בואו נשב ונהיה הכל...

58
00:02:47,680 --> 00:02:50,345
קרלי, אנחנו עושים הרבה דברים ביחד.

59
00:02:50,350 --> 00:02:53,115
אני יודע. זה כל כך נהדר.
- אנחנו יוצאים לדייט.

60
00:02:53,120 --> 00:02:54,755
אנחנו חולקים חשבון Spotify.

61
00:02:54,760 --> 00:02:57,425
באת איתי לפודיאטר.

62
00:02:57,430 --> 00:02:59,295
אני פשוט מבין אותך.

63
00:02:59,300 --> 00:03:01,425
אז אני חושב שזה רק טבעי שאנחנו...

64
00:03:01,430 --> 00:03:03,895
- התחל ערוץ ביחד.
- צריך קצת זמן בנפרד.

65
00:03:03,900 --> 00:03:09,205
לַחֲכוֹת. מַה? זמן בנפרד? מַדוּעַ?

66
00:03:09,210 --> 00:03:10,865
אנחנו חייבים להשיג את הטלפון.

67
00:03:10,870 --> 00:03:13,075
באת איתי לפודיאטר.

68
00:03:13,080 --> 00:03:15,346
ובכן, כן, אבל זה פשוט
כי הפודיאטר שלך הוא הבא בתור

69
00:03:15,350 --> 00:03:17,075
למקום הכופתאות הטוב.

70
00:03:17,080 --> 00:03:18,945
יכול היה לעשות טייק אאוט.

71
00:03:18,950 --> 00:03:22,285
הם לא כל כך טובים בטמפרטורת החדר.

72
00:03:22,290 --> 00:03:25,020
עמוק בפנים אתה יודע את זה.

73
00:03:27,390 --> 00:03:28,855
אני אוהב אותך.

74
00:03:28,860 --> 00:03:32,025
אני רק צריך קצת מקום,
רק לדקה.

75
00:03:32,030 --> 00:03:36,165
הו, חלל, כן. אני בסדר עם מקום.

76
00:03:36,170 --> 00:03:40,195
אני אוהב חלל. זה ממש נחמד
כי זה מלמד אותך

77
00:03:40,200 --> 00:03:43,965
להעריך את מה שהיה לך
לפני שלקחת את כל המקום.

78
00:03:43,970 --> 00:03:47,735
אז כמה זמן אנחנו
מדברים כאן, כאילו, שבוע?

79
00:03:47,740 --> 00:03:51,010
אולי עוד קצת.
- שניים?

80
00:03:53,650 --> 00:03:56,245
אתה סתם זורק אותי, נכון?

81
00:03:56,250 --> 00:03:59,220
כן! כן!

82
00:04:01,490 --> 00:04:06,225
עכשיו יש לי לב שבור
וטלפון שבור.

83
00:04:06,230 --> 00:04:10,500
מדהים. זה עדיין עובד
ושידור חי של הכל.

84
00:04:13,840 --> 00:04:18,305
אני חושב שאנשים יראו
שזה היה דבר הדדי.

85
00:05:18,440 --> 00:05:20,665
_

86
00:05:31,820 --> 00:05:33,215
האם זה הזמן של היום שבו

87
00:05:33,220 --> 00:05:35,015
אתה גורר את הדיכאון שלך במסדרון

88
00:05:35,020 --> 00:05:38,115
מדירת ספנסר לדירה שלנו?

89
00:05:38,120 --> 00:05:40,515
הוא מתכונן
למסיבת בכורה בפיסול.

90
00:05:40,520 --> 00:05:41,785
אני רק רוצה להישאר כאן

91
00:05:41,790 --> 00:05:44,425
ולצפות בכל פרק מחדש
של "חוק וסדר".

92
00:05:44,430 --> 00:05:47,425
הרציחות יעודדו אותי.

93
00:05:47,430 --> 00:05:50,295
אנחנו הולכים למסיבה ההיא.

94
00:05:50,300 --> 00:05:52,535
- קדימה.
- הארפר.

95
00:05:52,540 --> 00:05:54,065
אתה אפילו לא אוהב את ספנסר.

96
00:05:54,070 --> 00:05:55,070
כן, אני כן.

97
00:05:55,075 --> 00:05:56,801
למה אני משקר? האיש הוא דינג-דונג.

98
00:05:56,806 --> 00:06:01,211
אבל אני כן מוצא את המטומטם יותר
האיש, כך המסיבה טובה יותר.

99
00:06:01,216 --> 00:06:02,881
ברור שאתה רוצה ללכת.

100
00:06:03,250 --> 00:06:05,975
עבורך, מסיבות הן א
מזנון בלתי נגמר של אנשים

101
00:06:05,980 --> 00:06:07,475
שרוצים לשכב איתך.

102
00:06:07,480 --> 00:06:09,585
בחורים חמודים, בחורות לוהטות,

103
00:06:09,590 --> 00:06:11,785
מדהים בצורה מגוחכת,
עורכי דין לא בינאריים

104
00:06:11,790 --> 00:06:13,785
שמקעקע את שמך
על הירך שלהם.

105
00:06:13,790 --> 00:06:15,955
זה קרה רק פעמיים.

106
00:06:15,960 --> 00:06:17,525
אני, לעומת זאת,

107
00:06:17,530 --> 00:06:20,155
אני מרגיש כאילו הפנים שלי עכשיו
חוסר יכולת פיזית

108
00:06:20,160 --> 00:06:21,795
של חיוך.

109
00:06:21,800 --> 00:06:26,065
קרלי, תראי...

110
00:06:28,610 --> 00:06:29,965
בוו מתקשר?

111
00:06:29,970 --> 00:06:31,375
אני לא יכול לדבר איתו.

112
00:06:31,380 --> 00:06:33,075
אני לא יוצאת. אני לא עושה סרטונים.

113
00:06:33,080 --> 00:06:34,705
אני יותר מדי נבוך מהחיים שלי.

114
00:06:34,710 --> 00:06:38,105
אתה צריך להיות. הרגליים שלך נראות
כמו הגבות של יוג'ין לוי.

115
00:06:38,110 --> 00:06:39,745
אמרת שזה פמיניסטי.

116
00:06:39,750 --> 00:06:43,815
קרלי, תראי, אני יודע שזה קשה.

117
00:06:43,820 --> 00:06:45,385
כשהמשפחה שלי הפסידה את כל הכסף שלה,

118
00:06:45,390 --> 00:06:46,615
כל מה שרציתי לעשות זה להתכרבל

119
00:06:46,620 --> 00:06:48,215
על הסיפון של סירת המפרש שלנו באורך 50 רגל

120
00:06:48,220 --> 00:06:52,225
ולבכות, אבל אני לא. אתה יודע למה?

121
00:06:52,230 --> 00:06:54,625
כי אבא שלך טבע את זה לביטוח.

122
00:06:54,630 --> 00:06:58,495
ובגלל שהחלטתי להסתכל
בזה כהזדמנות.

123
00:06:58,500 --> 00:06:59,995
הרמתי את עצמי.

124
00:07:00,000 --> 00:07:02,635
הגשתי מועמדות לכל משרה
יכולתי לחשוב על,

125
00:07:02,640 --> 00:07:05,105
וכולם אמרו שאני לא כשיר.

126
00:07:05,110 --> 00:07:08,445
ואז קיבלתי עבודה בשכר מינימום
כמו Skybucks,

127
00:07:08,450 --> 00:07:11,845
ואני עדיין שם ארבע שנים מאוחר יותר.

128
00:07:11,850 --> 00:07:14,475
היה לו טון סוף שמח, אבל...

129
00:07:14,480 --> 00:07:16,345
כי זה משמח.

130
00:07:16,350 --> 00:07:19,085
אקססוריז את זה
סינר דביק גרם לי להבין

131
00:07:19,090 --> 00:07:20,655
שאני רוצה להיות סטייליסטית,

132
00:07:20,660 --> 00:07:23,485
ועכשיו יש לי עבודה וחלום

133
00:07:23,490 --> 00:07:26,095
וכל החצי-חצי שאני יכול לשתות.

134
00:07:26,100 --> 00:07:30,265
- אתה לא סובלני ללקטוז.
- הגוף שלי, הבחירה שלי.

135
00:07:30,270 --> 00:07:34,065
לך למסיבה הזו, תעשה את הצעד הראשון,

136
00:07:34,070 --> 00:07:35,905
ואם לא תעשה את הצעד הראשון

137
00:07:35,910 --> 00:07:39,875
במגפונים השחורים האלה,
אני יכול לשאול אותם?

138
00:07:44,280 --> 00:07:46,345
וואו. חשבתי שהקדמתי,

139
00:07:46,350 --> 00:07:48,445
אבל יש כל כך הרבה אנשים
כאן כבר.

140
00:07:48,450 --> 00:07:51,215
הם שרתים.
נתתי להם להתלבש כמו אורחים,

141
00:07:51,220 --> 00:07:53,355
כדי שהחברים שלי לא יהיו הכל,
"אוי, תראה את ספנסר

142
00:07:53,360 --> 00:07:55,555
עם המלצרים שלו ו
דירתו המשופצת

143
00:07:55,560 --> 00:07:58,755
ותחתוני הבוקסר שלו מקריסטל סברובסקי".

144
00:07:58,760 --> 00:07:59,925
עדיין רק בחור רגיל.

145
00:07:59,930 --> 00:08:02,725
- מרטיני עלי זהב?
כן, בבקשה.

146
00:08:02,730 --> 00:08:03,995
אתה באמת יכול לטעום את הזהב.

147
00:08:04,000 --> 00:08:08,035
- ממ, ממ-הממ.
- מממממ.

148
00:08:08,040 --> 00:08:10,105
הרווחת את ההצלחה שלך. אתה הבחור

149
00:08:10,110 --> 00:08:12,375
מי הכין את המרשמלו
פסל הבית הלבן.

150
00:08:12,380 --> 00:08:14,205
איך שזה היה
חצי נמס כדי לשקף

151
00:08:14,210 --> 00:08:18,945
הדמוקרטיה המתפוררת שלנו,
אמירה כל כך אמיצה.

152
00:08:18,950 --> 00:08:21,345
זו הייתה תאונה.

153
00:08:21,350 --> 00:08:23,045
השארתי אותו ליד הנייד שלי,

154
00:08:23,050 --> 00:08:25,615
שפרצה לשריפה ספונטנית.

155
00:08:25,620 --> 00:08:29,125
בכל מקרה, עכשיו אני הבעלים
בז בשם יריחו.

156
00:08:29,130 --> 00:08:32,795
וואו. ברור שעשיתי הכל לא נכון.

157
00:08:32,800 --> 00:08:34,825
רדפתי אחרי החלומות שלי, נשוי מאהבה.

158
00:08:34,830 --> 00:08:36,725
שני גירושים ונכשל
הפעלה מאוחרת יותר,

159
00:08:36,730 --> 00:08:38,765
חזרתי לגור עם אמא שלי.

160
00:08:38,770 --> 00:08:40,795
אולי במקום להבין
המיזם הטכנולוגי הבא שלי,

161
00:08:40,800 --> 00:08:43,305
אני רק אמיסה כמה מרשמלו.

162
00:08:43,310 --> 00:08:46,305
אני אתבע אותך לתוך האדמה.

163
00:08:46,310 --> 00:08:48,505
- וואו. ברור שעשיתי הכל לא נכון.
הו, לא.

164
00:08:48,510 --> 00:08:50,475
רדפתי אחרי החלומות שלי, נשוי מאהבה...

165
00:08:50,480 --> 00:08:52,345
מיליסנט, אל תפרסם את זה.

166
00:08:52,350 --> 00:08:55,045
אני עושה תוכן.

167
00:08:55,050 --> 00:08:56,945
אמרתי לך פשוט תפסיק להקליט אותי.

168
00:08:56,950 --> 00:08:58,485
חזרתי לגור עם אמא שלי.

169
00:08:58,490 --> 00:09:00,985
רק בגלל שאימצת אותי
לא הופך אותך לאבא שלי.

170
00:09:00,990 --> 00:09:02,455
חזרתי לגור עם אמא שלי.

171
00:09:02,460 --> 00:09:07,525
פשוטו כמשמעו, זה כן. כלומר
בדיוק מה זה אומר.

172
00:09:07,530 --> 00:09:09,965
ושלח.

173
00:09:09,970 --> 00:09:13,065
האם אתה יכול לאהוב את זה
לתת לזה משיכה?

174
00:09:13,070 --> 00:09:18,065
"אתה יכול לרצות לתת את זה
קצת משיכה, בבקשה?"

175
00:09:18,070 --> 00:09:20,705
אני מכוון טיימר
לחמש דקות בדיוק.

176
00:09:20,710 --> 00:09:23,905
אחרי זה, זה חוזר לחוסר תחושה
לאכול צ'יפס קפוא

177
00:09:23,910 --> 00:09:25,315
ישר מהתיק.

178
00:09:25,320 --> 00:09:27,945
הו, טוב. אתם באתם.
אז מה הבאת למארח?

179
00:09:27,950 --> 00:09:32,015
זה חצי-חצי. איפה הבר?

180
00:09:33,220 --> 00:09:36,555
היי, קרלי. איך הפנסיה?

181
00:09:36,560 --> 00:09:37,885
אני לא בפנסיה.

182
00:09:37,890 --> 00:09:39,825
לא פרסמת כבר חודש.

183
00:09:39,830 --> 00:09:42,965
בשנות אינטרנט, זה עשור.

184
00:09:42,970 --> 00:09:46,535
זה בסדר, קרלי. לך אל האור.

185
00:09:46,540 --> 00:09:49,435
לערוץ שלך יש שני מנויים.

186
00:09:49,440 --> 00:09:51,205
אני יודע. אני אחד מהם.

187
00:09:51,210 --> 00:09:55,375
אוף. עכשיו אנשים הולכים
חושב שהערוץ שלי מיועד למבוגרים.

188
00:09:55,380 --> 00:09:58,545
בסדר, אפשר
תשומת הלב של כולם, בבקשה?

189
00:09:58,550 --> 00:10:01,345
תודה לך. בְּסֵדֶר.
בזמן שקרלי עדיין כאן...

190
00:10:01,350 --> 00:10:03,915
דקה אחת ו-45 שניות לסיום.

191
00:10:03,920 --> 00:10:05,585
לפני שנים יצרתי פסל

192
00:10:05,590 --> 00:10:07,255
עם החלקים הנעים ביותר,

193
00:10:07,260 --> 00:10:10,755
נשבר מבלי משים
שיא עולם של ג'ונאס.

194
00:10:10,760 --> 00:10:15,895
מאז איבדתי את התואר הזה,
אבל הלילה אתבע אותו בחזרה.

195
00:10:15,900 --> 00:10:19,695
הנה, ה"סופרטאסטי
פיסול של דברים..."

196
00:10:21,570 --> 00:10:22,665
"פלוס".

197
00:10:25,680 --> 00:10:28,475
מַרשִׁים. האם זה שונה
מהישן?

198
00:10:28,480 --> 00:10:33,315
לא. זה הישן,
רק עם עוד דברים.

199
00:10:33,320 --> 00:10:36,185
מכאן הפלוס.

200
00:10:36,190 --> 00:10:39,885
- אני לא לא משועשע.
אני משועשע לגמרי.

201
00:10:39,890 --> 00:10:42,685
האם כולנו מסתכלים על אותו הדבר?

202
00:10:42,690 --> 00:10:44,925
הערימה הגדולה והישנה של זבל?

203
00:10:44,930 --> 00:10:46,425
זו אמנות.

204
00:10:46,430 --> 00:10:49,525
לא כולם חייבים לאהוב את זה.
למה אתה לא אוהב את זה?

205
00:10:49,530 --> 00:10:51,795
זה בדיוק אותו דבר שעשית קודם

206
00:10:51,800 --> 00:10:54,635
עם כמה חלקים חדשים, נכון?

207
00:10:54,640 --> 00:10:58,605
האם מישהו יניח
משקה הזהב שלהם ולהגן עליי?

208
00:10:58,610 --> 00:10:59,835
אני אעשה זאת.

209
00:10:59,840 --> 00:11:02,645
הסיבה שזה גאוני היא...

210
00:11:02,650 --> 00:11:05,015
ואני בחוץ. לילה, חבר'ה.

211
00:11:05,020 --> 00:11:07,545
פרדי, סיים את המחשבה שלה, בבקשה.

212
00:11:07,550 --> 00:11:11,015
בְּסֵדֶר. אממ.

213
00:11:11,020 --> 00:11:14,115
קרלי? קרלי שי ממחנה לייקהורן?

214
00:11:14,120 --> 00:11:19,095
לוק? גם לוק טיילר
ממחנה לייקהורן?

215
00:11:19,100 --> 00:11:20,995
- אתה עוזב?
- לא.

216
00:11:21,000 --> 00:11:24,325
אני רק מחזיק את הדלת
עבור החברה שלך.

217
00:11:24,330 --> 00:11:26,395
אני רווק.

218
00:11:26,400 --> 00:11:28,470
הו, אלוהים. יש לנו כל כך הרבה במשותף.

219
00:11:35,080 --> 00:11:37,305
אני לא מאמין שמצאנו
שוב אחד את השני.

220
00:11:37,310 --> 00:11:38,915
אני רק רוצה לדעת
הכל עליך.

221
00:11:38,920 --> 00:11:40,545
מה אבא שלך עושה?

222
00:11:40,550 --> 00:11:44,785
ובכן, הוא בחיל האוויר
אבל היה איכשהו על צוללת.

223
00:11:44,790 --> 00:11:50,055
ואני לא בדיוק בטוח.

224
00:11:50,060 --> 00:11:55,795
- בסדר. איך אמא שלך?
- אה... אני...

225
00:11:55,800 --> 00:11:58,065
בוא נחזור לאבא שלי.

226
00:11:58,070 --> 00:12:01,635
אז הדבקת חבורה בחום
של דברים אקראיים שם

227
00:12:01,640 --> 00:12:04,565
לשמור על לוח,
אז ערכת לעצמך מסיבה?

228
00:12:04,570 --> 00:12:08,545
זה לא לוח. זו תעודה.

229
00:12:08,550 --> 00:12:12,345
אני צריך לאכול את הרגשות שלי.

230
00:12:12,350 --> 00:12:16,445
לא מלצר?

231
00:12:16,450 --> 00:12:18,955
כשחזרתי מאיטליה,
הלכתי לקולג'.

232
00:12:18,960 --> 00:12:21,425
ניסיתי לימודי תיאטרון ותקשורת,

233
00:12:21,430 --> 00:12:23,925
אבל הרגשתי שיצא לי יותר
לעשות "iCarly"

234
00:12:23,930 --> 00:12:27,055
ואז בכל הרצאה ישנה ומשעממת.
אז מה אתה עושה?

235
00:12:27,060 --> 00:12:29,495
אני פרופסור בקולג'.

236
00:12:29,500 --> 00:12:32,535
אבל אני מתערב בכל מה שאתה מלמד
הוא סופר משמעותי.

237
00:12:32,540 --> 00:12:36,765
אני מתמחה בתחושת הפה
של מזונות צמיגים מסוימים.

238
00:12:36,770 --> 00:12:39,375
כן, סופר משמעותי.

239
00:12:39,380 --> 00:12:41,745
תאמין לי, אני לא נמצא במקום עד היום.

240
00:12:41,750 --> 00:12:45,675
תראה, רק המודעות העצמית הזו
אומר לי שאתה לגמרי כזה.

241
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
נגמרה להם הטונה החריפה
קונוסים, אז אני הולך לטבול.

242
00:12:51,520 --> 00:12:54,685
זאת הבת החורגת שלי.
אני חולקת משמורת עם האקס שלי,

243
00:12:54,690 --> 00:12:57,760
שהתגרש ממני
ולקחתי את כל החולצות היפות שלי.

244
00:13:01,700 --> 00:13:02,995
אה, הנה אתה.

245
00:13:03,000 --> 00:13:06,065
מיליסנט, ציירתי את האמבטיה שלך,
ו, פרדי... פרדי!

246
00:13:06,070 --> 00:13:09,165
הכנסתי את החלב החם שלך
התרמוס שלך ליד המיטה שלך.

247
00:13:09,170 --> 00:13:11,136
ואם שניכם טובים,
אני אתן לך להתכרבל איתי

248
00:13:11,140 --> 00:13:14,335
לעשר דקות ו
צפו ב-"Toledo House Flip".

249
00:13:14,340 --> 00:13:18,620
אוי, אלוהים. קדימה,
פרדי, "טולדו האוס פליפ".

250
00:13:20,250 --> 00:13:24,745
אז סיימנו כאן? גָדוֹל. תודה לך.

251
00:13:24,750 --> 00:13:28,255
לוק, אני לא עושה זאת בדרך כלל
זה בלילה הראשון,

252
00:13:28,260 --> 00:13:32,300
אבל האם עלינו ללכת לאנשהו
קצת יותר נוח?

253
00:13:35,330 --> 00:13:38,535
אני מקווה שאתה עדיין מכבד אותי אחרי זה.

254
00:13:38,540 --> 00:13:40,695
בְּסֵדֶר. אז במערכת המשפט הפלילי,

255
00:13:40,700 --> 00:13:42,065
האנשים מיוצגים

256
00:13:42,070 --> 00:13:45,335
על ידי שניים נפרדים אך באופן שווה
קבוצות חשובות, נכון?

257
00:13:45,340 --> 00:13:47,705
יש המשטרה,
שחוקר פשע,

258
00:13:47,710 --> 00:13:52,015
והפרקליטים המחוזיים
שמעמידים לדין את העבריינים.

259
00:13:52,020 --> 00:13:53,775
אלו הם הסיפורים שלהם.

260
00:13:59,760 --> 00:14:01,685
קרלי, זאת את?

261
00:14:01,690 --> 00:14:04,155
אתה בדרך כלל קטטוני עד הצהריים,

262
00:14:04,160 --> 00:14:06,455
כאשר אתה אוסף מספיק אנרגיה כדי לבכות.

263
00:14:06,460 --> 00:14:07,625
זה אני.

264
00:14:07,630 --> 00:14:11,795
עזור לעצמך למימוזה.
פנקייקים בדרך.

265
00:14:11,800 --> 00:14:14,535
הכנת ארוחת בוקר,
התקלחת, אתה מאושר.

266
00:14:14,540 --> 00:14:16,635
אני נרגש. מה קורה?

267
00:14:16,640 --> 00:14:20,105
גוֹרָל. הגורל קורה.

268
00:14:20,110 --> 00:14:21,845
האם ידעת שאני עומד לעזוב,

269
00:14:21,850 --> 00:14:23,305
הגדרתי טיימר, הוא כבה

270
00:14:23,310 --> 00:14:27,115
פתחתי את הדלת
והנה הוא היה, לוק.

271
00:14:27,120 --> 00:14:28,785
לא. אוף.

272
00:14:28,790 --> 00:14:30,286
שלחת הודעות
בצ'אט הקבוצתי עד,

273
00:14:30,290 --> 00:14:31,815
למשל, 3:00 לפנות בוקר אתמול בלילה.

274
00:14:31,820 --> 00:14:35,290
נשבעתי שלעולם לא אשתיק
בסט שלי, אבל בדקת אותי.

275
00:14:38,030 --> 00:14:39,725
למה זה נראה כל כך נחמד כאן?

276
00:14:39,730 --> 00:14:43,295
אני פשוט כל כך שמח על
מחדש את הקשר עם לוק.

277
00:14:43,300 --> 00:14:45,335
ידעת שאני עומד לעזוב?

278
00:14:45,340 --> 00:14:47,865
הגדרתי טיימר וכשהוא כבה,

279
00:14:47,870 --> 00:14:50,535
פתחתי את הדלת והנה הוא היה,

280
00:14:50,540 --> 00:14:53,075
לוק.

281
00:14:53,080 --> 00:14:54,435
מיליסנט לא מכירה את הסיפור.

282
00:14:54,440 --> 00:14:57,045
לא אכפת לך.

283
00:14:57,050 --> 00:14:59,215
עָדִין. הגדרתי טיימר ואז הוא כבה.

284
00:14:59,220 --> 00:15:03,085
פתחתי את הדלת
והנה הוא היה, לוק.

285
00:15:03,090 --> 00:15:04,445
חכה רגע.

286
00:15:04,450 --> 00:15:07,655
למה יש תמונה ממוסגרת
של לוק על השולחן הזה?

287
00:15:07,660 --> 00:15:09,355
אה, זה רק מהאינסטגרם שלו.

288
00:15:09,360 --> 00:15:10,685
זה לגמרי נורמלי.

289
00:15:10,690 --> 00:15:12,955
פרחים, הפנקייקים.

290
00:15:12,960 --> 00:15:17,965
המקלחת. זה נחמד מדי בשבילנו.

291
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
מַה?

292
00:15:18,975 --> 00:15:21,640
אני לא יכול לעשות משהו נחמד לחברים שלי

293
00:15:22,540 --> 00:15:24,235
ובו להוכיח
שזכיתי בפרידה?

294
00:15:26,740 --> 00:15:28,905
מה עשית?

295
00:15:28,910 --> 00:15:32,845
חשבתי כי אני כל כך שמח
ובמקום כל כך טוב,

296
00:15:32,850 --> 00:15:36,715
זה הזמן המושלם
להגיע לבו.

297
00:15:36,720 --> 00:15:41,885
קרלי. קרלי, קרלי, קרלי וחברים.

298
00:15:41,890 --> 00:15:44,225
חברים, חברים, חברים.

299
00:15:44,230 --> 00:15:48,025
כל כך מתרגש לבראנץ', אבל קודם כל,

300
00:15:48,030 --> 00:15:50,525
קרלי, אפשר לדבר רגע?

301
00:15:50,530 --> 00:15:51,696
אני אביא את המים.
יש לך שיבולת שועל?

302
00:15:51,700 --> 00:15:53,570
אני הולך לקרוא את העיתון.

303
00:15:54,400 --> 00:15:56,765
תודה ששלחת אותי.
אני שמח שאנחנו יכולים להתעדכן

304
00:15:56,770 --> 00:16:01,075
כי רציתי אותך
לשמוע את זה ממני קודם.

305
00:16:01,080 --> 00:16:03,545
אני רואה מישהו.

306
00:16:03,550 --> 00:16:04,807
אנחנו עושים ביצים?
- אירועים אקטואליים.

307
00:16:04,811 --> 00:16:08,176
כל כך קרמי.

308
00:16:08,181 --> 00:16:09,815
כל הכבוד לך, בו.

309
00:16:09,820 --> 00:16:13,085
ואנחנו עושים ערוץ חדש ביחד.

310
00:16:13,090 --> 00:16:15,485
מַה?

311
00:16:15,490 --> 00:16:20,495
ובכן, גם אני יוצא עם מישהו.
לוק. יש לנו היסטוריה.

312
00:16:20,500 --> 00:16:24,125
הוא פרופסור, אז שלנו
החיבור הוא באמת מוחי

313
00:16:24,130 --> 00:16:26,995
אלא גם פיזית ורגשית.

314
00:16:27,000 --> 00:16:29,005
כל החיבורים
אתה יכול להיות עם אדם,

315
00:16:29,010 --> 00:16:31,535
יש לנו, ועוד.

316
00:16:31,540 --> 00:16:34,105
- אלה הפנים שלו.
- זה מדהים.

317
00:16:34,110 --> 00:16:38,615
זהו, ואנחנו מתחילים
גם ערוץ ביחד.

318
00:16:38,620 --> 00:16:40,475
- מה?
- וואו.

319
00:16:40,480 --> 00:16:44,585
- זה חלב עיזים!
אנחנו אפילו לא מקבלים את העיתון.

320
00:16:44,590 --> 00:16:47,615
אתה יודע, כי קומדיה
ומדע תחושת הפה

321
00:16:47,620 --> 00:16:49,755
מתאימים כל כך טבעיים.

322
00:16:49,760 --> 00:16:52,925
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ. מתי הולכים
לשחרר את הסרטון הראשון שלך?

323
00:16:52,930 --> 00:16:55,525
אה, יום שישי.

324
00:16:55,530 --> 00:16:58,435
וואו. אנחנו מורידים גם את יום שישי.

325
00:16:58,440 --> 00:17:00,435
ואנחנו משיקים בשידור חי.

326
00:17:00,440 --> 00:17:03,805
שידור בכורה בשידור חי? זה מסוכן בטירוף.

327
00:17:03,810 --> 00:17:05,505
תסתכל עליך.

328
00:17:05,510 --> 00:17:06,905
אני צריך לרוץ לשירותים,

329
00:17:06,910 --> 00:17:10,180
אבל אז אני רוצה לשמוע
הכל על הערוץ הזה.

330
00:17:16,220 --> 00:17:18,515
הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים.

331
00:17:18,520 --> 00:17:20,385
למה רק אמרתי
אני פותח ערוץ

332
00:17:20,390 --> 00:17:21,685
עם זר מוחלט?

333
00:17:21,690 --> 00:17:22,885
עכשיו חכה רגע.

334
00:17:22,890 --> 00:17:26,955
הלכתם למחנה.
שניכם הכנתם ס'מורות.

335
00:17:26,960 --> 00:17:29,565
יָמִינָה. יש לנו את זה.

336
00:17:29,570 --> 00:17:32,035
אתה יודע מה?
זה הולך לעבוד לגמרי.

337
00:17:32,040 --> 00:17:33,635
לוק ואני הולכים להרוג את זה.

338
00:17:33,640 --> 00:17:34,810
- אתה תעשה?
- באמת?

339
00:17:34,815 --> 00:17:36,140
לוק?

340
00:17:36,145 --> 00:17:37,335
- אתה תעשה.
- באמת!

341
00:17:37,340 --> 00:17:38,880
לוק!

342
00:17:44,710 --> 00:17:46,045
אני אוהב את המקום הזה.

343
00:17:46,050 --> 00:17:48,685
רק הערה,
הם מגישים כאן רק מי גבינה.

344
00:17:48,690 --> 00:17:51,955
כמו חלבון מי גבינה זה
שמת שייק?

345
00:17:51,960 --> 00:17:54,255
לא, כמו החלק המימי של החלב

346
00:17:54,260 --> 00:17:57,025
שנשאר אחרי
היווצרות של קצפת.

347
00:17:57,030 --> 00:18:01,125
תחושת פה אלוהית.

348
00:18:01,130 --> 00:18:04,795
האם כל האנשים האלה יודעים את זה?

349
00:18:04,800 --> 00:18:06,366
אז יש לי משהו
ממש מרגש לספר לך...

350
00:18:06,370 --> 00:18:11,575
ממ, ממ, ממ! ברז סיאטל קלאסי.

351
00:18:11,580 --> 00:18:14,310
המרקם המעט מעורפל הזה.

352
00:18:17,450 --> 00:18:20,345
- רטוב מאוד.
- מממממ.

353
00:18:20,350 --> 00:18:21,516
אז התכוונתי להגיד לך ש...

354
00:18:21,520 --> 00:18:23,385
הנה מי גבינת העיזים הבווארית שלנו,

355
00:18:23,390 --> 00:18:28,115
תסס בגובה
של קצת פחות מ-10,000 רגל.

356
00:18:28,120 --> 00:18:30,590
תהנה.

357
00:18:31,460 --> 00:18:33,925
אם אתה מקבל נתח,
זה נחשב למזל טוב.

358
00:18:33,930 --> 00:18:35,800
מלמטה למעלה.

359
00:18:43,010 --> 00:18:45,835
מניח שהתמזל מזלי.

360
00:18:45,840 --> 00:18:47,400
אז מה שרציתי להגיד לך...

361
00:18:54,020 --> 00:18:55,985
אני אחכה.

362
00:18:59,390 --> 00:19:01,285
כֵּן. סיימנו.

363
00:19:03,760 --> 00:19:05,625
- רצית לראות אותי?
כן.

364
00:19:05,630 --> 00:19:08,425
בְּסֵדֶר. איזה מהדברים האלה

365
00:19:08,430 --> 00:19:11,635
אני יכול להוסיף לפסל
לגרום לך לאהוב את זה?

366
00:19:11,640 --> 00:19:14,095
ספנסר, זה לא מה שזה...

367
00:19:14,100 --> 00:19:15,905
אלה משקפי השמש שלי?

368
00:19:15,910 --> 00:19:19,275
אולי, או אולי הם אמנות.
- אה, קדימה.

369
00:19:19,280 --> 00:19:20,535
למי אכפת מה אני חושב?

370
00:19:20,540 --> 00:19:24,005
- אני! לי אכפת.
- אבל למה ל"לי" אכפת?

371
00:19:24,010 --> 00:19:25,615
תראה, רק בגלל שאני צעיר, מגניב

372
00:19:25,620 --> 00:19:28,116
וכנראה האדם הכי לוהט
אי פעם תפגשו בחיים האמיתיים?

373
00:19:28,120 --> 00:19:31,145
- כן, כל אלה.
-כשעשית את הפסל,

374
00:19:31,150 --> 00:19:33,855
קיבלת השראה ואהבת את זה.

375
00:19:33,860 --> 00:19:36,385
זה כל מה שחשוב.

376
00:19:36,390 --> 00:19:38,095
אני אקנה לך מכונית
אם אתה אומר שאתה אוהב את זה.

377
00:19:38,100 --> 00:19:40,955
יש לך מזל שאין לי חניה.

378
00:19:44,070 --> 00:19:45,365
הייתי צריך את זה.

379
00:19:45,370 --> 00:19:47,265
זרקתי מיץ חלב לארוחת ערב.

380
00:19:47,270 --> 00:19:50,035
- אין מצב.
כן, מי גבינה.

381
00:19:50,040 --> 00:19:52,605
למה בכלל חשבתי שצריך
לפתוח ערוץ עם לוק?

382
00:19:52,610 --> 00:19:54,435
האם אני כל כך נואשת לבן זוג?

383
00:19:54,440 --> 00:19:56,905
אל תענה על זה, עדיין מדבר.

384
00:19:58,180 --> 00:19:59,615
אני רק רוצה לעשות דברים שוב.

385
00:19:59,620 --> 00:20:01,815
אתה לא צריך בן זוג בשביל לעשות את זה.

386
00:20:01,820 --> 00:20:04,985
כֵּן. אני לא צריך בן זוג.
אני צריך את סאם,

387
00:20:04,990 --> 00:20:07,885
אבל היא עוזבת
האושר שלה עם כנופיית האופנוענים ההיא.

388
00:20:07,890 --> 00:20:11,295
המחסלים. אני מקווה שהיא בסדר.

389
00:20:11,300 --> 00:20:14,955
זה סם. אני מקווה שהם בסדר.

390
00:20:14,960 --> 00:20:18,025
הלוואי שהיא הייתה כאן
כדי שנוכל לעשות "iCarly" שוב.

391
00:20:18,030 --> 00:20:19,700
ממ.

392
00:20:21,340 --> 00:20:23,535
אתה חושב שאני יכול לעשות את זה לבד?

393
00:20:23,540 --> 00:20:26,305
לא משנה מה אני חושב.
זה משנה מה אתה רוצה.

394
00:20:26,310 --> 00:20:29,775
כמובן, אני לא אהיה
לגמרי לבד.

395
00:20:29,780 --> 00:20:31,245
אני אקבל את המפיק החדש שלי.

396
00:20:31,250 --> 00:20:35,615
- אוי. אתה מתכוון אליי, נכון?
- כן.

397
00:20:35,620 --> 00:20:37,015
אתה חושב שאתה יכול לירות בי

398
00:20:37,020 --> 00:20:40,785
באמצעות המסנן הזה
עושה את עצמות הלחיים שלי...

399
00:20:40,790 --> 00:20:42,725
המסנן הזה שעושה אותך
נראה כמו חייזר?

400
00:20:42,730 --> 00:20:45,425
חייזר סקסי.

401
00:20:45,430 --> 00:20:49,525
בַּטוּחַ. אני מניח שיש
רק עוד שאלה אחת.

402
00:20:49,530 --> 00:20:52,500
אם ספנסר יגיע אי פעם
לבנות את חדר הכושר הביתי הזה.

403
00:20:59,640 --> 00:21:02,680
אף פעם לא התכוונתי להשתמש בחדר כושר ביתי.

404
00:21:05,450 --> 00:21:09,085
- אה!
- אה, זה נכון.

405
00:21:09,090 --> 00:21:11,555
שכחתי
שלב ייצור המריונטות שלי.

406
00:21:11,560 --> 00:21:15,325
אני מחזיק אותם כאן כי
זה רחוק מהסכינים.

407
00:21:15,330 --> 00:21:17,825
ממ, למה זה נראה כמו קרלי?

408
00:21:17,830 --> 00:21:19,526
הכנתי אחד שנראה
כמוך גם פרדי,

409
00:21:19,530 --> 00:21:24,195
אבל מכרתי את זה לנורא דרשליט.

410
00:21:24,200 --> 00:21:25,865
האם זה רעיון טוב?

411
00:21:25,870 --> 00:21:27,795
כלומר, מה הייתי עושה בכלל
בתוכנית?

412
00:21:27,800 --> 00:21:31,105
דברים ישנים, מטופשים, חדשים,
דברים מתוחכמים?

413
00:21:31,110 --> 00:21:35,345
פשוט תמצא משהו כזה
גורם לך לחייך. לך משם.

414
00:21:35,350 --> 00:21:37,905
התחשים האלה תמיד גרמו לי לחייך.

415
00:21:37,910 --> 00:21:39,215
מי שם את אלה שם?

416
00:21:39,220 --> 00:21:41,250
בחיים שלי לא ראיתי כאלה בעבר.

417
00:21:45,220 --> 00:21:48,825
אוי. נערת החווה האידיוטית.

418
00:21:48,830 --> 00:21:52,755
אתה יודע מה? זה באמת
נראה כמו סנאי.

419
00:21:52,760 --> 00:21:57,065
הו, אלוהים. השק. אלה היו כל כך כיף.

420
00:21:57,070 --> 00:22:00,065
כן, עד שסאם הודבק
השרוך שלי נסגר

421
00:22:00,070 --> 00:22:01,835
והשאיר אותי כאן בן לילה.

422
00:22:01,840 --> 00:22:03,565
כֵּן. זה היה לילה קשה גם עבורי.

423
00:22:03,570 --> 00:22:06,805
הוא לא הפסיק לצרוח.

424
00:22:06,810 --> 00:22:10,305
ג'ורג', החזייה שסיפרה סיפורי רוחות.

425
00:22:10,310 --> 00:22:13,515
אף פעם לא גדלתי בך.

426
00:22:13,520 --> 00:22:16,115
תראה, הגעת עם הכל
הדברים האלה כשהיית ילד.

427
00:22:16,120 --> 00:22:17,685
תאר לעצמך מה אתה יכול לעשות עכשיו.

428
00:22:17,690 --> 00:22:20,315
ואנחנו נעזור ככל שנוכל.

429
00:22:20,320 --> 00:22:26,555
אני ממש שמח לשמוע
אתה אומר את זה כי...

430
00:22:26,560 --> 00:22:29,725
חשבתי שאולי זה עדיין כאן.

431
00:22:29,730 --> 00:22:33,365
לעזאזל.

432
00:22:33,370 --> 00:22:34,995
חזרנו.

433
00:22:35,000 --> 00:22:38,605
בעוד חמש, ארבע,

434
00:22:38,610 --> 00:22:41,305
שלוש, שתיים...

435
00:22:41,310 --> 00:22:44,705
ברוכים הבאים ל"iCarly" החדשה.

436
00:22:44,710 --> 00:22:46,845
אוו, נראה שהיא כבר
קיבל כמה צופים.

437
00:22:46,850 --> 00:22:49,815
כנראה בוטים מברזיל.

438
00:22:49,820 --> 00:22:53,085
זה עדיין "iCarly",
אבל זה גדל עכשיו.

439
00:22:53,090 --> 00:22:55,625
אז היום חשבתי לשתף
שגרת טיפוח העור שלי.

440
00:22:55,630 --> 00:22:58,425
לפי הרבים,
הרבה מודעות ממוקדות שאני מקבל,

441
00:22:58,430 --> 00:23:02,025
אף פעם לא מוקדם מדי להתחיל להשתמש...

442
00:23:02,030 --> 00:23:04,925
מוצרי אנטי אייג'ינג!

443
00:23:04,930 --> 00:23:08,335
אפילו לבייבי ספנסר.

444
00:23:08,340 --> 00:23:11,675
כֵּן! זה אני!

445
00:23:11,680 --> 00:23:14,435
אף אחד מהמוצרים האלה
נוסו על בעלי חיים,

446
00:23:14,440 --> 00:23:17,205
רק תינוק קטן וקטן בר מזל.

447
00:23:17,210 --> 00:23:21,315
הו, אני מרגיש בר מזל!
בשום אופן אני לא מודאג.

448
00:23:23,590 --> 00:23:26,685
הנה אנחנו הולכים.
- אה.

449
00:23:26,690 --> 00:23:28,455
הו, אני חושב שהוא צריך הרבה יותר.

450
00:23:28,460 --> 00:23:31,725
- עוד קצת?
- לא. זה כבר מספיק.

451
00:23:33,430 --> 00:23:36,295
אני לא חושב שככה אתה עושה את זה.

452
00:23:36,300 --> 00:23:37,865
אני אוהב את הסרום הזה.

453
00:23:37,870 --> 00:23:40,095
למעשה, קניתי אותו בפאניקה
כשהייתי ב-7-Eleven,

454
00:23:40,100 --> 00:23:41,865
והבחור שם קרא לי גברתי.

455
00:23:41,870 --> 00:23:43,465
אני לא יודע על מה הוא כל כך כועס.

456
00:23:43,470 --> 00:23:46,035
אני משלם לאנשים שיעשו לי את זה.

457
00:23:46,040 --> 00:23:48,175
אומרים את זה עד הזמן
אתה צריך טיפול בעור,

458
00:23:48,180 --> 00:23:49,405
זה כבר מאוחר מדי,

459
00:23:49,410 --> 00:23:51,176
אבל אתה עדיין צריך לבזבז
כל הכסף שלך על זה.

460
00:23:51,180 --> 00:23:53,775
ובסופו של דבר, זה פשוט
תזכורת יקרה

461
00:23:53,780 --> 00:23:55,985
כולנו נמות מתישהו.

462
00:23:55,990 --> 00:24:00,715
זה קצת אימו בשביל
תוכנית קומית, אתה לא חושב?

463
00:24:00,720 --> 00:24:02,285
- מסכת סדינים.
- מה?

464
00:24:02,290 --> 00:24:05,895
- כן. הנה לך.
- אה! לֹא!

465
00:24:05,900 --> 00:24:07,725
אנשים באופן מוזר אוהבים את זה.

466
00:24:07,730 --> 00:24:09,925
אני לגמרי שונא את זה!

467
00:24:09,930 --> 00:24:12,995
די עם זה, מותק.
ועכשיו אנחנו רק הולכים...

468
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
זה קר.

469
00:24:14,005 --> 00:24:15,766
- גלגל את הכל.
אני לא אוהב את ההרגשה הזאת.

470
00:24:15,770 --> 00:24:17,605
- ואנחנו הולכים לספוג...
- אוי.

471
00:24:17,610 --> 00:24:20,275
- כל קרם הלחות.
- קר.

472
00:24:20,280 --> 00:24:21,575
אתה מוכן למסכת השפתיים?

473
00:24:21,580 --> 00:24:23,775
אה, אני לא יודע מה זה, אבל אני כן.

474
00:24:23,780 --> 00:24:25,745
- ממש כאן.
- בסדר.

475
00:24:25,750 --> 00:24:29,145
בְּסֵדֶר. אתה הולך לרצות
לשמור על הפה שלך יפה וסגור.

476
00:24:29,150 --> 00:24:30,415
זה נשמע טוב.

477
00:24:30,420 --> 00:24:32,856
מסכת שפתיים זו היא למעשה
עשוי מחומר ניקוי כביסה.

478
00:24:34,060 --> 00:24:36,585
נראה כאילו מעולם לא עזבנו.

479
00:24:39,430 --> 00:24:41,925
כוס כוסית לאחותי, קרלי.

480
00:24:41,930 --> 00:24:43,995
- לקרלי.
לקרלי.

481
00:24:44,000 --> 00:24:47,835
כמו כן החלטתי לא להתקשר
אנשי ג'ונאס.

482
00:24:47,840 --> 00:24:50,065
תן למישהו אחר לקבל את שיא העולם.

483
00:24:50,070 --> 00:24:51,875
לא בגלל זה עשיתי את הפסל,

484
00:24:51,880 --> 00:24:54,675
ולא בגלל זה אני אוהב את זה.

485
00:24:54,680 --> 00:24:57,645
עדיין לא בשבילי.
- לעזאזל.

486
00:24:57,650 --> 00:24:59,415
לדעתי הפסל מעולה.

487
00:24:59,420 --> 00:25:00,776
האם כל החלקים עדיין זזים?

488
00:25:00,780 --> 00:25:03,015
אתה תגיד לי.

489
00:25:12,730 --> 00:25:17,565
אני... אני אוהב את זה.

490
00:25:17,570 --> 00:25:20,065
- אתה כן?
- בהחלט.

491
00:25:20,070 --> 00:25:22,705
מדובר על להבעיר את עצמיך

492
00:25:22,710 --> 00:25:27,505
ולאחר מכן בנייה מחדש
מהאפר כמו עוף החול.

493
00:25:27,510 --> 00:25:30,305
אם אתה רוצה לפשט את זה יותר מדי, בטח.

494
00:25:30,310 --> 00:25:31,775
אתה יודע, באמת גרמת לי ללכת

495
00:25:31,780 --> 00:25:33,515
עם כל עניין שיא העולם,

496
00:25:33,520 --> 00:25:35,545
אבל אני מניח שזה היה רק חלק מזה.

497
00:25:35,550 --> 00:25:37,015
אמנות מיצג.

498
00:25:43,760 --> 00:25:47,195
זה לא היה אמור
להתלקח, נכון?

499
00:25:47,200 --> 00:25:49,170
אף פעם לא.

500
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- www.addic7ed.com -